23F: Concentració en suport a Garganté a la Ciutat de la ‘In’Justicia
[CAT] [CAST a continuación]
Concentració en suport a Garganté a la Ciutat de la ‘In’Justicia
Aquest dijous 23 febrer 2012, a les 11 del matí jutjaran un treballador de la TMB per defensar els seus drets. A aquesta mateixa hora a les portes de la ciutat de la "In" Justícia, l'Assemblea de Nou Barris i el GT #atuTMBetretallen, entre altres, se sumen a la convocatòria feta per companyes i companys de Garganté per donar-li suport, perquè defensar els drets laborals i socials NO hauria de ser delicte.
Recapitulació dels fets
El passat 29 de setembre de 2010 es va convocar una Vaga General contra la retallada laboral del govern del PSOE. A la ciutat de Barcelona, estudiants, aturades i aturats, treballadores d’empreses públiques i privades, jubilades i jubilats van sortir al carrer per manifestar el seu desacord amb aquestes mesures imposades per la Unió Europea i el FMI. En una de les protestes, a Plaça Universitat amb Ronda de Sant Antoni, quan una manifestació es dirigia cap a Departament de Treball el Mossos d’Esquadra van impedir el pas a la marxa i van carregar contra les i els manifestants. En aquesta situació, segons Televisió de Catalunya S.A., una persona va trencar l’òptica d’una càmera de TV3 que estava gravant els fets.
Televisió de Catalunya S.A., a través de la denuncia del seu càmera, primer, i d’un representant de TVC S.A, després, va entregar als Mossos d’esquadra set fotografies, una gravació amb imatges de les i els manifestants en diferents moments, en els quals no es veu l’acusat, i quatre fotografies mostrant els desperfectes de la càmera.
A partir de la compilació de tot aquest material, policies de paisà del Mossos d’Esquadra van detenir el passat 14 d’octubre de 2010 Josep Garganté, conductor d’autobusos de TMB i afiliat a la CGT, acusant-lo de trencar la càmera i generar aldarulls. Els Mossos van anar a buscar a l’autobús a l’acusat al finalitzar la seva jornada de treball i el van detenir després d’esposar-lo i gravar-lo en vídeo. Posteriorment, li van fer passar una nit a la comissaria de Les Corts. Crida molt l’atenció que pels càrrecs que se li imputen es desplegui tot aquest dispositiu, quan el procediment habitual és enviar una citació judicial al domicili.
A les imatges no es veu trencar absolutament res al nostre company, que tampoc se’l veu a les càrregues del Mossos d’Esquadra contra els i les manifestants i que només se l’escolta i se’l veu discutint-se amb el càmera de TV3, fet que no representa cap prova que sustenti les acusacions. Es destacable que Garganté va ser el portaveu de la mobilització dels conductors/es per aconseguir 2 dies de descans setmanal i que representa en moltes ocasiones el paper de portaveu de la CGT d’autobusos de TMB, fet que ha provocat represàlies per part de la Direcció de TMB.
Arrel d’aquesta denuncia de TVC, S.A. a Garganté, el fiscal li demana 2.626.03 euros en concepte de responsabilitat civil per la càmera, i la pena multa de 20 mesos a 10 euros, que representen 6.000 euros o, subsidiàriament, el compliment de 10 mesos de presó. TVC, S.A. demana la mateixa responsabilitat civil però una pena de 12 mesos amb una quota diaria de 10 euros, és a dir, 3.600 euros o 6 mesos de presó.
Denunciem públicament també que TVC, S.A. ha usat imatges que es van enregistrar amb una finalitat informativa com a base per investigar suposats fets delictius. Denunciem que TVC, S.A. està fent de confident de la Policia i, per tant, volem fer una crida a la ciutadania de Catalunya de que vagin molt en compte quan es trobin amb una càmera de TV3 gravant imatges.
En aquest sentit, volem recordar el missatge del Sindicat de Periodistes de Catalunya realitzat fa pocs dies davant la demanda de la Conselleria d’Interior a entregar imatges de la passada protesta del 15 de juny de 2011 a les portes del Parc de la Ciutadella contra les retallades del govern de CiU, que a ulls dels i les manifestants els periodistes “no s’hauran limitat a fer la seva feina, reflectir els fets, sinó que el producte d’aquesta pot acabar de manera sistemàtica en mans d’autoritats policials i judicials”. El mateix SPC també va recordar que durant els primers anys de la transició, davant de reclamacions similars per part dels poders públics, les informadores de Barcelona van sortir al carrer amb el lema ‘Els periodistes no som confidents’.
¡Garganté Absolució!
+ Info
- #atuTMBetretallen
- AtuTMBetretallen
- Nota del col·legi de preiodistes de Catalunya sobre el lliurament d'imatges a la Fiscalia; Els periodistes no som policies
[CAS]
Concentración en apoyo a Garganté en la Ciudad de la 'In'Justicia
Este jueves 23 de Febrero del 2012, a las 11 de la mañana juzgarán a un trabajador de la TMB por defender sus derechos. A esta misma hora en las puertas de la ciudad de la "In"Justicia, la Asamblea de Nou Barris y el GT #atuTMBetretallen, entre otras, se suman a la convocatoria hecha por compañeras y compañeros de Garganté para darle apoyo, porque defender los derechos laborales y sociales NO debería de ser delito.
Recapitulación de los hechos
El pasado 29 de septiembre de 2010 se convocó una Huelga General contra el recorte laboral del gobierno del PSOE. En la ciudad de Barcelona, estudiantes, paradas y parados, trabajadoras de empresas públicas y privadas, jubiladas y jubilados salieron a la calle para manifestar su desacuerdo con estas medidas impuestas por la Unión Europea y el FMI. En una de las protestas, en Plaza Universidad con Ronda de Sant Antoni, cuando una manifestación se dirigía hacia el Departamento de Trabajo los Mossos d'Esquadra impidieron el paso a la marcha y arremetieron contra las y los manifestantes. En esta situación, según Televisió de Catalunya SA, una persona rompió la óptica de una cámara de TV3 que estaba grabando los hechos.
Televisió de Catalunya SA, a través de la denuncia de su cámara, primero, y de un representante de TVC SA, después, entregó a los Mossos d'Esquadra siete fotografías, una grabación con imágenes de las y los manifestantes en diferentes momentos, en los que no se ve el acusado, y cuatro fotografías mostrando los desperfectos de la cámara.
A partir de la compilación de todo este material, policías de paisano de los Mossos d'Esquadra detuvieron el pasado 14 de octubre de 2010 Josep Garganté, conductor de autobuses de TMB y afiliado a la CGT, acusándolo de romper la cámara y generar disturbios. Los Mossos fueron a buscar al autobús al acusado al finalizar su jornada de trabajo y lo detuvieron tras esposarlo y grabarlo en video. Posteriormente, le hicieron pasar una noche en la comisaría de Les Corts. Llama mucho la atención que para los cargos que se le imputan se desarrolle todo este dispositivo, cuando el procedimiento habitual en estos casos consiste en enviar una citación judicial al domicilio.
En las imágenes no se ve romper absolutamente nada a nuestro compañero, que tampoco se le ve en las cargas de los Mossos d'Esquadra contra las y los manifestantes y que sólo se le escucha y se le ve discutiendo con el cámara de TV3, lo que no representa ninguna prueba que sustente las acusaciones. Es destacable que Garganté fue el portavoz de la movilización de los conductoras/es para conseguir 2 días de descanso semanal y que representa en muchas ocasiones el papel de portavoz de la CGT de autobuses de TMB, lo que ha provocado represalias por parte de la Dirección de TMB.
A raíz de este denuncia de TVC, S.A. a Garganté, el fiscal le pide 2.626.03 euros en concepto de responsabilidad civil por la cámara, y la pena multa de 20 meses a 10 euros, que representan 6.000 euros o, subsidiariamente, el cumplimiento de 10 meses de prisión. TVC, S.A. pide la misma responsabilidad civil pero una pena de 12 meses con una cuota diaria de 10 euros, es decir, 3.600 euros o 6 meses de prisión.
Denunciamos públicamente también que TVC, S.A. ha usado imágenes que se grabaron con una finalidad informativa como base para investigar supuestos hechos delictivos. Denunciamos que TVC, S.A. está haciendo de confidente de la Policía y, por tanto, queremos hacer un llamamiento a la ciudadanía de Cataluña de que vayan muy en cuenta cuando se encuentren con una cámara de TV3 grabando imágenes.
En este sentido, queremos recordar el mensaje del Sindicato de Periodistas de Cataluña realizado hace pocos días ante la demanda de la Consejería de Interior a entregar imágenes de la pasada protesta del 15 de junio de 2011 a las puertas del Parque de la Ciutadella contra las recortes del gobierno de CiU, que a ojos de los y las manifestantes los periodistas "no se limitaron a hacer su trabajo, reflejar los hechos, sino que el producto de esté puede acabar de manera sistemática en manos de autoridades policiales y judiciales ". El mismo SPC también recordó que durante los primeros años de la transición, ante reclamaciones similares por parte de los poderes públicos, las informadoras de Barcelona salieron a la calle con el lema 'Los periodistas no somos confidentes'.
¡Garganté Absolución!
+ Info
- #atuTMBetretallen
- atuTMBetretallen
- Nota del colegio de preiodistes de Cataluña sobre la entrega de imágenes a la Fiscalía; Los periodistas no somos policías .
Tagged under
